亡者之役

李红（张曼玉 饰）和丈夫南生（梁家辉 饰）本是生活在广东番禹的一对夫妻，后来在李红的努力下，终于成功申请到了去美国签证，南生则留在国内等待机会。李红到了美国后发生改变，写信告诉丈夫自己想回家。南生一直劝慰鼓励她，直至南生收到那封申请离婚的信，他一方面难以相信，另一方面也担心妻子，遂偷渡到了纽约。南生初到美国，人生地不熟，因为偷渡者的身份更是连同学拒绝收留他。在走投无路之时，南生结识了一位有中国血统的15岁妓女Jane，暂时安顿下来的南生继续寻找妻子。南生渐渐了解了一些关于妻子在美国生活的片段，南生当初的想象一点点被颠覆，本来想帮助妻子的他也快心灰意冷了。突然一天，分别多年的两人竟然偶遇，而一切都已不再如前……。莱斯莉与儿子乔纳斯一起生活，日子过得十分艰辛：丈夫过早去世，收入微薄，入不敷出。最后，连缴房租都困难的她只有靠家人朋友的救济度日。莱斯莉意识到不能再这样下去了。这时，朋友纳塔利给她出了近似疯狂的主意，那就是：与一个叫库非的男人假结婚。库非刚刚丢了工作，同时也失去了他在德国的居留权，也就是“蓝卡”。从他们二人目前的状况来看，假结婚确实是个完美的选择。莱斯莉可以得到2万欧元，而库非也可以继续留在德国。移民局官员艾德蒙德对他们的婚姻产生怀疑并展开调查。为了摆脱嫌疑，莱斯莉和库非不得不进入角色，像真夫妻一样时刻粘在一起。随着了解的加深，他们发现自己竟然假戏真做，爱上了对方，但却为时已晚：他们的假婚姻被揭穿，库非必须马上离开德国……。