2005
仙侣奇缘国语20集优酷
15 年前
视频简介
本片讲述二战中的一个著名故事，苏军潘菲洛夫步兵师的28名士兵在通往莫斯科的地段上消灭了18辆德军坦克，阻止了德军前进的步伐，苏军只有5人幸存。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
2020
全民星攻略
2021
环环相扣的老故事 第三季
1964
荒野大镖客 第 10 季
2026
Stand Bi Me
2026
巫毒
2025
恐怖角
2026
仲夏惊魂夜
2025
男生女生向前冲
2025
我来说出真相
2006
型男大主厨
2026
合宿相亲2
2026
中餐厅 第十季
2026
犯罪心理：演变第十九季
2026
最后王牌
2023
男生女生向前冲
2026
爱情同课程3
2022
地底翼龙
2021
阴霾之下
2025
第三调解室
2026
了不起的门德斯
2021
浸没 2021
2011
女人我最大
2026
惊涛梦魇：豪华邮轮沉没事件
2021