文薇

弗兰克（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）是一位经验丰富精明强干的FBI探员，长久以来，他都在追捕一名高智商连环杀人魔。最近，情况变得十分糟糕，因为弗兰克发现这位凶残冷酷的杀手就潜伏在自己所负责的辖区内，并且已经犯下了数起案件。 之后，弗兰克绝望的得知，这位神秘杀手竟然将下一个加害目标放在了自己的儿子身上，也正因为如此，当局撤销了弗兰克在此案件中的权限，因为他再也不能冷静的对待这名凶手了。然而，爱子心切的弗兰克并没有就此罢休，他决定靠自己的力量将凶手捉拿归案，也就是在此过程中，弗兰克一步一步地踏入了凶手布下的天罗地网之中。。阿巴贡（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）是个人尽皆知的吝啬鬼，早年丧妻的他带着女儿艾莉丝（Claire Dupray 饰）和儿子克莱昂特（皮埃尔·奥赛达特 Pierre Aussedat 饰）过着平静的生活。靠放高利贷为生的阿巴贡将辛苦赚来的金币埋在了花园里，他将自家花园的地下视为最保险和最安全的所在。 阿巴贡一直在追求一个名叫玛丽安娜（Madeleine Barbulée 饰）的年轻姑娘，没想到玛丽安娜却和克莱昂特两情相悦，两人在花园里幽会的时候被阿巴贡逮了个正着，这让阿巴贡十分气恼。祸不单行，阿巴贡埋在地下的金币失窃了，克莱昂特向父亲承诺他将查出盗窃金币的罪魁祸首，但作为报酬，他必须祝福他与玛丽安娜的爱情。。曾经胸怀奥运拳王梦想的林德奎，人过中年其人生几近完败，他所经营的面馆门可罗雀，与女儿的关系又紧张非常。在此关头，他半推半就参加了赏金丰厚的“格斗真人秀”。不鸣则已，一鸣惊人，林德奎接连击败强劲对手，与黑社会小混混申载硕的对决更令现场和电视机前的观众大为惊叹。节目收视率直线攀升，林德奎不仅拥有自己的粉丝，连面馆的生意也顺带好了起来，不久之后，拳台另一角走来青年时代的好哥们，平常跟在板屁股后面点头哈腰的某企业部长李尚勋。生活在彼此的心头蒙下厚厚尘土，是时候用拳头击碎虚伪的面具了。。